Zene magyarosítások (rímbe szedve)

Rendesen, kiénekelhetően, rímbe szedve lefordított angol zenék

0Likes
0Comments
338Views
AA

13. Californication - Kalifornizálás

Csak az első három "versszak" van meg ><"

Kínai ügynökök -
Jókedved lopni próbálják;
Svéd kislány álmodik,
Hogy a vászon nyitja száját.
S ha ilyen álmaid vannak,
Az Kalifornizálás.

A világ szélle van
Nyugati civilizációknál;
A nap keleten jön fel,
Legalább letelepszik a végső fokán.
Értjük, hogy Hollywood árul
Kalifornizálást.

Jól fizesd meg a sebészt,
Hogy ne öregedj tovább.
Híresség bőre - ez az állad,
Vagy a harc, mit vívsz tovább?

 

És most, itt a dal mégegyszer, az elejétől, csak most rímek nélkül:

Médium Kínai ügynökök
Próbálják ellopni az elméd örömét;
Svéd kislányok
Álmodnak arról, hogy a mozivászon megszólal.
És ha ilyen fajta álmokat akarsz,
Az Kalifornizálás.

Ez a szélle a világnak,
És az egész nyugati civilizáviónak;
Igaz, hogy a nap keleten jön fel,
De legalább letelepszik a végső helyére.
Érthető, hogy Hollywood
Árulja a Kalifornizálást.

Jól fizesd meg a sebészed,
Hogy megtörd/megtörje az öregedés bűbáját/varázslatát.
Híresség bőre - ez az állad,
Vagy a háború, amit vívsz?

Elsőszülött unikornis,
Kemény lágy pornó (nem tudom máshogy fordítani ezt a sort, ez van az eredetiben ><)...
Álom a Kalifornizálásról,
Álom a Kalifornizálásról.

Jöjj hozzám, te lány, legyél a tündérem,
Legyél az én csillagképem;
Egy tinédzser menyasszony, benne egy kisbabával,
Betépve az információktól;
És vegyél nekem egy csillagot a sugárúton -
Ez Kalifornizálás.

Az űr lehet az utolsó határ,
De egy Hollywood-i pincében van felállítva;
Cobain, hallod a szférákat,
Ahogy dalokat énekelnek a 'Station to station'-ről? (asszem, az egy album)
És Alderaan sincsen olyan messze -
Ez Kalifornizálás.

Azok szülték, és nevelték, akik dícsértetik
A népesség ellenőrzést, mindenki volt már ott,
És nem úgy értem, hogy vakáción.

Elsőszülött unikornis,
Kemény lágy pornó...
Álom a Kalifornizálásról,
Álom a Kalifornizálásról.

A pusztítás egy nagyon rögös útra vezet,
De alkotásokat is szaporít;
És földrengések egy lány gitárjának -
Azok is csak egy új jó inspiráció;
És a szökőárak nem tudták megmenteni a világot
A Kalifornizálástól.

Jól fizesd meg a sebészed,
Hogy megtörd/megtörje az öregedés bűbáját/varázslatát;
Betegebb a többinél,
Nincsen teszt,
De ez az, amiért epekedsz.

Elsőszülött unikornis,
Kemény lágy pornó...
Álom a Kalifornizálásról,
Álom a Kalifornizálásról.

Join MovellasFind out what all the buzz is about. Join now to start sharing your creativity and passion
Loading ...