Vocaloid Lyrics and Translations

**WARNING: Some lyrics may contain mature content** So I decided to translate a whole bunch of Vocaloid lyrics because as I went through the English lyrics, it made me realize how powerful a lot of these lyrics really are. I do not own any songs or translations and I do not own Vocaloid.

2Likes
5Comments
9542Views
AA

9. La Llorona

La Llorona by Maika, Gumi and Oliver

Original song in English and Spanish

English translation will be in parenthesis and in italics. (example)

*****

Her screams lights up the night

Ger face fills you with fright

And still with all her might

She years to make things right

For them, they've lost their lives

She warned them of the dive

She prayed that one survived

Yet none of them arrived

They're gone, they're gone, she yells
So on, so on, church bells

Of tears and salt she smells
There are no last farewells, farewells

La llorona que paso  (The crying woman, what's going on?)
Por qué lloras mi imor  (Why do you cry, my love?)

Y los niños dónde están  (And the children, where are they?)

En el río duermen la (In the river they sleep.)

"I'm sorry..."

"My sons..."

She walks, hands dripping we

She looks really upset

She was never a threat
Yet no one will forget

For them, they've lost their lives

She warned them of the dive

She prayed that one survived

Yet none of them arrived

They're gone, they're gone, she knows

Yet from their graves they rose

Her insanity grows

Just as the river flows and flows

La llorona que paso (The crying woman, what's going on?)
Por qué lloras mi imor (Why do you cry, my love?)
Y los niños dónde están (And the children, where are they?)

En el río duermen la (In the river they sleep.)

They're gone, they're gone, she digs

I slaughtered them like pigs

I drowned my fucking kids

Their necks their necks, they cracked like twigs

They're gone, they're gone, she cries

Her eyes cast to the sky

She never said goodbye
And now it's her turn to die

La llorona que paso (The crying woman, what's going on?)
Se te fueron tus hijos  (Your children left you.)

Como va la excavación  (how is the excavation?)

Para ti no hay salvación  (for you, there is no salvation)

 
Join MovellasFind out what all the buzz is about. Join now to start sharing your creativity and passion
Loading ...