38. 1st November 2013, 11:03 am ~ Montreal, Canada
A phone call.
JOHN: Do you have a second? Of course you do.
JOHN: Head to the way point on your map, I have another job for you. I'd like to link all the cameras in the building to a central monitoring system, but most aren't calibrated correctly. Find the camera command station.
JOHN: Ah, this is an interesting security measure. It looks like you need to find the right combination of numbers to adjust the wave. Easy enough, right? Once you get the right combination of numbers, you should get access to the cameras.
JOHN: It works!
ENGLAND: ...and if we want information on Assassins or Templars or on the Observatory or whatever the fuck else interests us, Olivier - you will deliver it. Full stop.
OLIVIER: Aha... I understand that, Laetitia. I'm sorry if that came out wrong. We're not trying to be a bottle neck here. We just don't have the resources right now to do two times the research.
ENGLAND: Finding that balance is your priority. Your entertainment products are simply a means to pay bills for larger and more important work. That's the way the world works, hmm? Dirty money buys clean hospitals, you get it?
MELANIE: We're on board, Laetitia. Rest assured. We have our best employee working on this. But it will take time.
ENGLAND: Good and thank you. The both of you. I look forward to seeing what you deliver. Until then, I'll see you at the share holders meeting, Olivier.
OLIVIER: Looking forward to it. Bye bye.
[Ends phone call]
OLIVIER: Tabarnak! [Pause] It's a little too early for that kind of abuse, eh? Come on.
MELANIE: So... What's next?
OLIVIER: We do as the lady says. Focus on the Observatory.
[End video streaming]
JOHN: Assassins? Templars? Crazy talk... I'm curious about this shareholders meeting though. What say you break into Olivier's office and see if you can find his schedule?
JOHN: Oh, what? You don't like that idea? Well, how about I blow the fucking whistle on you, hacker! I own you!
JOHN: What I mean is... I don't want to ruin your life. So do as I say.