Like the waves of the sea (Sequel of my prince is in London English- Dutch book )

“You say it will be alright but look at us, tired of the things we used to want, we used to live for… “ I said, sighted, frustrated. He took me in his arms. "Shhh.... We have to fight, we have to live for them... " “You don’t know what I feel, I feel like an idiot who just gives up her ‘Belgian’ life for this paparazzi life and give it up for children when there is an end for them before yours” - Cover made by Megan_Aurea

12Likes
96Comments
6099Views
AA

10. Meeting in the hospital.

First of all for the English speakers or English readers , I put dutch songs in it and I tried to translate them I hope you can understand them with translations if you want to play them. 

English - Engels : 

There was Niall, finally. I felt his warm hand on my back. He gave Nina a kiss on her cheek. He kissed me softly. ‘Mr. Horan? You’re already here?’ Niall nodded. We followed the doctor. ‘Nina, I’m dr. Mustache.’ He pointed to his Mustache.. ‘And I’m gonna take care of you together with your personal nurse. Here in the children hospital we have special name rooms. They have all the names of celebs, boybands, girlbands,… We’re going to look where your room is.’ He said and looked at his papers.

‘I think you have an amazing roomname; One Direction. I think you and your family will be happy. I think your daddy is in One Direction. Isn’t it?’ He asked and Nina nodded quickly. Niall laughed and stroked her little head. ‘We have here also a 5 seconds of summer room, Bruno Mars room, Little Mix room, Beyoncé room, … But you get the best room.’ The doctor said and let us in the room. ‘Put your PJ on and then your daddy or mommy call me so I can introduce you everything.’ The doctor said and gave Nina a hand. She giggled. 

‘It’s is funny doctor.’ She said to us. I was happy that she could laugh now. Niall and I helped Nina with her PJ. Then Niall went back to the doctor. ‘I can’t guide you around but a real superstar can do it for me! Every nurse is a superstar. And every patient is. Let me name you… Nina Dobrev? ‘ He said. Nina giggled and said: ‘ No Nina from the song of Ed Sheeran. Or just Nina.’ ‘Oh okay! But let me introduce you to the one and only personal nurse, Jennifer Lopez! ‘ The door opened and there she stood... 

(Nina the song of Ed Sheeran, I accidentally found it and I thought it would be funny to add it because Niall know Ed Sheeran and from that private concert)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The woman I never wanted to see again. Jenny. I had to do normal because this was for Nina. ‘Hi, little superstar. I’m your nurse so if there is something you have to call me. I’m Jenny.’ She said and laid her hand on Nina's arm. She had almost destroyed the relationship between me and Niall when Nina was a baby. Nina nodded and I looked at Niall who was shocked because he thought he would never see her. Jenny guided us around in the hospital.

‘Bye Niall.’ She said after the tour and waved with her hand to Niall. To make it more worse she gave him a handkiss. ‘Why does she know daddy, mommy?’ Nina asked. ‘When you were born, Jenny was your nurse as a baby but there happened something between daddy and her so she wasn’t your nurse anymore. Mommy has fought for daddy so that’s why mommy and daddy are here together for you.’ I said. ‘if mommy didn’t fought for daddy, I would be alone with you mommy?’ ‘Not at all. I don’t know. You would go week by week to mommy and then maybe to daddy and if he was with Jenny to Jenny.’ I said. Niall looked mad at me. ‘But don’t worry, mommy and daddy will stay together!’ I said and stroked her hair. ‘Can I speak you for a minute, Eline?’ Niall asked.

I nodded and followed him to the hallway. ‘Why does you have to say that to Nina?’ ‘She has to know what happened. Or what do you say then if she does it again, it’s just a friend who loves me?’ I said sarcastic. ‘Come on, you don’t think she would do it again when she knows our little daughter has cancer?’ He said and braided his fingers around mine. ‘I don’t trust her too much. She has one goal: you.’ I said with trembling lips.

‘I won’t get in her hands again. Not for Nina, not for you. Not for Lilly. We are one family. Jenny can’t get me.’ He said selfconfident. He gave me a quick kiss before we went back to Nina. ‘Who has to stay the night here with you?’ I asked. ‘Daddy!’ ‘What do you wanna do princess?’ I said. ‘Do you have my CD’s of K3?’ She asked. She was a fan of K3, a belgian group for kids. In the past it was Karen, Kristel and Kathleen. Kathleen stopped with the group and then Josje came. I let her listen to the songs which I listened as child or teenage girl. I had the CD's from my parent's house.  

Fortunately Niall had brought the radio with him. He put the CD in it. Nina chose the song and started dancing. ‘Daddy! Dance with mommy!’ She said. We started dancing and laughing. It was so funny for Nina, even that Niall couldn't understand what they said on the music.

Nina starting singing instead of 'Ik ben verliefd op Leonardo Di Caprio'(Means in English: I'm in love with Leonardo Di Caprio), she sang 'Ik ben verliefd op Niall Horan'(Means in English: I'm in love with Niall Horan'). Or she was giggling with 'Jongens zijn gek' (Means in English : Boys are crazy')  ‘what did you say?’ Niall asked. ‘Nothing.’ I answered. ‘Daddy, she said that Boys are crazy.’ Nina giggled and clapped in her hands. Niall tickled me and Nina laughed loudly.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The lyrics of Leonardo di caprio(I thought it should be nice if you know what they said, sorry if it is bad translated) : 

my body is enchanted , my lips are paralysed,
since that hottie of thousand-and-one-dreams came to me,
his beautiful laugh, his 'cool' gaze, a little kiss and gone are I ,
He crawled under my skin and hit my head on fire,

A room full of people, but I only saw you, 
I got it too warm and then immediately cold,
You saw me standing, you looked at me,
it went all so fast, you took me in your arms and I almost fainted

Oh yes? Oh yes! Oh yes? Oh yes!(3x)

Chorus
I'm in love with Leonardo, Leonardo Di Capri,

took me in your arms, I want to dance with you just like on that big boat,(2x)

We danced until that boat will sink later in the sea, 
Then we have the dancefloor only for us two,
A little kiss on your soft mouth and who knows what will happen then,
I float over the waves, and you fly with me too.

Chorus

I've let his hand go, but then suddenly he was far away from here

Chorus 4x

 

 

 

 

 

 

 

 

The song 'jongens zijn gek' or Boys are crazy in English: 

Girls keep the world standing,
Dancing together hand in hand,
Loved by everyone - always happy
who is someone who can be like a girl? 
A boy who fight like a man,
imagine themselves like a whole man, yes, boys are just too wild.
can't stand still for a second. It looks like the boys came from an other country

Chorus
Girls are from Venus. And boys come from Mars. But I stand here in the cold, so tell me quick, 

Why I love them? Boys are crazy, It's in their brain, boys are crazy, unbelievable.
One gaze in their eyes, boom boom, upside down.

Girls, that's what the world turns. Girls are so sweet and soft. The fun can't be better. And nobody stops us. Because nothing is so powerful as a girls smile. 
Boys held them just like they're deaf and stupid, You can't get them in your power.
Even if you stand on your head, they don't even notice,
Who knows how long you have to wait for a boy?

chorus

Girls are the most beautiful on earth. Girls aren't to equalize. (2x)

Chorus

 

Then she started to sing 'frans liedje' (which means in English 'French song' ) She started learning some french too. As a little child, I always sang thse songs. Nialls trying to sing in Dutch and French, but he had to give it up quickly.  ‘You can’t sing it daddy!’ Nina siad. And when she heard 'trouwen' (which means in English 'marry'), she asked: ‘why aren’t you two married?’ she knew already as a 4 year old a lot of translations and words.

 

 

 

 

Translation of 'Frans liedje' (French song in English, it is originally dutch & french but I don't mention in the translation which is French or Dutch): 

Chorus
With me in your arms, everything is magnificent,(2x)
With me in your arms, oh la la la la! (2x)

It was the last time when I was on holiday, in the heart of France.
And you talked to me, and that was that. 
I had totally a black out.

Bridge
On the bridge of Avignon, we danced all around. 

on the bridge of Avignon, you said it's so good, good
Love hung in the air, there on that old bridge, 
and in my best french, in those days I had sighted:

Chorus

Now I'm back home in this rain country,
I dream about France,
And then you take me to the country where the sun always shines. 

Bridge

Chorus 2x

by moonlight,
my friend Pierrot,
lend me your pen,
to write a word,

I write to my boyfriend what I want to say,
give him in a letter who much I love him

Bridge

Chorus

 

 

 

 

 

Translation of 'Trouwen' (meaning in English 'marry' ) : 

I want to marry you, so easy is it said. 
Always loving you, so quickly is everything explained.

No I'm not searching for a verse from a book from a writer who doesn't know you,
Because I just need one word, to know that you always belong with me,

Chorus
And on one day you said yes, someone shout then 'kiss the bride';
And I pass away where I stand, all my dreams comes out. 

I want to marry you, do you want that I spell it?
Always loving you, do you know what I tell you.
I don't need a story in a difficult language, to know that you're the one,
just with 'j' and 'a', you know that I'll always stand by your side.

Chorus 2x 

And if I had to, I make you a paper ring,
And then I declare us a man and wife, 

Chorus 

She knew that we weren't married already. ‘Well, you came and daddy and mommy wanted to take care of you and Lilly. It doesn’t matter if we were married or not because we just love you both.’ Niall said. ‘But when I’m better you’re gonna marry?’ Niall asked and Niall looked at me. I nodded. ‘Of course princess.’ Niall said.

Then we sang ‘I love you baby’, it was at least one or two sentence that Niall understood. Nina jumped into my arms. ‘I think we wouldn’t play ‘honing beer’(means Honeybear in English). Daddy would be hungry then.’ I laughed and tickled Nina. ‘Play it.’ Niall said and I had to translate it. ‘Daddy’s hungry now! Shall I bring something for my two ladies?’ He said and I laughed. ‘Bring something you think I find delicious.’ I said.

 

 

 

 

Translation of I love you baby : 

Chorus 2x
One little kiss and the time stopped,
Two big eyes didn't let me go,
three beautiful words, and you spoke to me with 'I love you baby' 

I still love you baby

But who knows if you were an angel who came out of the blue haven,
Maybe I could fly if you took me in your arms,
We danced on the pavement(pavement is in the song stoe-oe-p-oe-pie-doep, to make it more funny for kids I think, normally it is stoep for pavement)

chorus 2x

Set me free(stop!)
Stop in the name of love (2x)

You touched me, and I don't stay cool,
It's summer in the street,
Loved heart in the party sang until midnight,
we dance on the pavement

chorus 2x 

 

 

Translation of 'honingbear' (honeybear):

You are a big , kind honeybear,
in your arms, I feel great,
and I turn left,
and I turn right,
everywhere you are sweet

You are a big, kind honeybear,
with a thin layer chocolate,
and I turn you to the left, 
and I turn you to the right,
I don't know where to start

Bridge
If I dare to come in your environment,
I felt it tickling in my stomach,
then the sugar goes low in my blood, 
please Kiss me or I die!

chorus: 
Do you know that you're so tasty to eat?
I would almost bite you,
why did you spoilt me?
Do you know that you're so tasty to eat?

You are a big, kind honeybear,
I eat you up from head to toe,
and I turn left,
and I turn right, 
Where did you go in god sake?

You are a big, kind honeybear,
to lick off your finger,
and I turn you to the left,
And I turn you to the right,
and I bite on your smallest toe,

Bridge

Chorus

When Niall was back, we sang 'de drums gaan boem!' (drums goes boom! in English). Niall laughed with me when I did crazy things with Nina. ‘Have you called Louis?’ I asked Niall. ‘It’s okay for him. If Lilly sleeps then he would let you or me know.’ After dinner I said goodbye. ‘You’re gonna sleep good with daddy! And listen to daddy, little mischievous girl.’ I said and gave her a kiss. Then I gave Niall a long kiss. ‘I love you both. Mommy is back in the morning when your little sister is back to uncle Louis or someone else because little sister can’t not come yet.’ I said and stroked Nina's hair. 

 

Translation of 'drums gaan boem'(drums goes boom) :

Yes, yes, yes , yes ,yes
everyone starts swinging,
we put all the dancebooth upside down,

yes, yes,yes yes, yes,
everyone starts singing,
we are the band which never ever stops

I see my boyfriend and he just drums,
and I have my tooter already in my hands,

Chorus
and the drums goes 
-sound of drums-
and the trumpet 
-sound of trumpet-
And the bass guitar goes 
-sound of bass guitar-
and the trumpet 
-sound of the trumpet-
and I've put my party nose on my face
- sounds of instruments- 

yes yes yes yes yes,
everyone starts swinging,
Every boys chooses a nice girl,

I see my sister on the bass guitar,
and my boyfriend and he just drums,
and I have my tooter already in my hands

chorus

yes yes yes yes yes yes
Everyone starts singing,
we threw all the weapons in the battle

I see my brother with is rattle,
my sister on the bass guitar,

and my boyfriend and he just drums,
and I have my tooter already in my hands 

chorus

I see my granny dancing on the bar

my brother with is rattle,
my sister on the bass guitar,

and my boyfriend and he just drums,
and I have my tooter already in my hands

chorus

I left Niall and Nina with a bad feeling. I went to Louis and picked up a sleeping Lilly and laid her in her bed.

_____________

Dutch - Nederlands:

Daar was Niall eindelijk. Ik voelde zijn warme hand op mijn rug. Hij gaf Nina een kusje op haar wang. Hij kuste me zachtjes. ‘Mr. Horan? You’re already here?’ Niall knikte. We volgden de dokter. ‘Nina, I’m dr. Moustache.’ Hij wees naar zijn snor. ‘And I’m gonna take care of you together with your personal nurse. Here in the children hospital we have special name rooms. They have all the names of celebs, boybands, girlbands,… We’re going to look where your room is.’ Zei hij en keek naar zijn bord.

‘I think you have an amazing roomname; One Direction. I think you and your family will be happy. I think your daddy is in One Direction. Isn’t it?’ vroeg hij en Nina knikte snel. Niall lachte en aaide over haar hoofdje. ‘We have here also a 5 seconds of summer room, Bruno Mars room, Little Mix room, Beyoncé room, … But you get the best room.’ Zei de dokter en liet ons in de kamer. ‘Put your PJ on and then your daddy or mommy call me so I can introduce you everything.’ Zei de dokter nog snel en gaf Nina een hand. Ze giechelde.

‘It’s is funny doctor.’ Zei ze tegen ons. Ik was blij dat ze nog kon lachen. Niall en ik hielpen Nina met haar pyjama. Daarna ging Niall terug naar de dokter. ‘I can’t guide you around but a real superstar can do it for me! Every nurse is a superstar. And every patient is. Let me name you… Nina Dobrev? ‘ zei hij. Nina giechelde en zei ‘ No Nina from the song of Ed Sheeran. Or just Nina.’ ‘Oh okay! But let me introduce you to the one and only personal nurse, Jennifer Lopez! ‘ De deur opende en daar stond ze.

(Dit is het liedje van Ed Sheeran, ik heb het 'toevallig' gevonden en ik vond het wel leuk om toe te voegen omdat Niall Ed kende en ook het private concert) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

De vrouw die ik nooit meer wou zien. Jenny. Ik moest normaal doen want dit ging om Nina. ‘Hi, little superstar. I’m your nurse so if there is something you have to call me. I’m Jenny.’ Zei ze en legde haar hand op Nina’s arm. Zij had onze relatie bijna kapot gemaakt toen Nina een baby was. Nina knikte en ik keek naar Niall. Die was geschrokken omdat hij dacht dat hij ze nooit meer ging zien. Jenny leidde ons rond in het ziekenhuis.

‘Bye Niall.’ Zei ze na de rondleiding en zwaaide met haar hand naar Niall. En om het nog erger te maken gaf ze hem een handkus. ‘Why does she know daddy, mommy?’ vroeg Nina.  ‘When you were born, Jenny was your nurse as a baby but there happened something between daddy and her so she wasn’t your nurse anymore. Mommy has fought for daddy so that’s why mommy and daddy are here together for you.’ Zei ik. ‘if mommy didn’t fought for daddy, I would be alone with you mommy?’ ‘Not at all. I don’t know. You would go week by week to mommy and then maybe to daddy and if he was with Jenny to Jenny.’ Zei ik. Niall keek boos naar me. ‘But don’t worry, mommy and daddy will stay together!’ zei ik en streelde haar haar. ‘Can I speak you for a minute, Eline?’ vroeg Niall.

Ik knikte en volgde hem naar de gang. ‘Why does you have to say that to Nina?’ ‘She has to know what happened. Or what do you say then if she does it again, it’s just a friend who loves me?’ zei ik sarcastisch. ‘Come on, you don’t think she would do it again when she knows our little daughter has cancer?’ zei hij en vlechte zijn vingers in mijn. ‘I don’t trust her too much. She has one goal: you.’ Zei ik met trillende lippen.

‘I won’t get in her hands again. Not for Nina, not for you. Not for Lilly. We are one family. Jenny can’t get me.’ Zei hij zelfverzekerd. Hij gaf me snel nog een kus voor we terug naar Nina gingen. ‘Who has to stay the night here with you?’ vroeg ik. ‘Daddy!’ ‘What do you wanna do princess?’ zei ik. ‘Do you have my CD’s of K3?’ vroeg ze. Ze was fan van K3 een belgische groep voor kindjes. Vroeger was het Karen, Kristel en Kathleen. Kathleen stopte en toen kwam Josje. Ik liet ze de liedjes horen die ik vroeger hoorde als kind en als tiener. Ik had de CD’s van thuis.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gelukkig had Niall een radio mee. Ik zette het liedje op en ze begon te dansen. ‘Daddy! Dance with mommy!’ zei ze. We begonnen te dansen en te lachen. Dit was echt zo leuk voor Nina, ook al kon Niall niet verstaan wat ze zongen op de muziek.

Nina begon vanplaats ‘ik ben verliefd op Leonardo Di caprio’ te zeggen, zei ze ‘ik ben verliefd op Niall Horan’. Of zat ze te giechelen bij ‘jongens zijn gek.’ ‘Dat is waar Nina. Jongens zijn gek.’ ‘what did you say?’ zei Niall. ‘Nothing.’ Antwoorde ik. ‘Daddy, she said that Boys are crazy.’ Nina giechelde en klapte in haar handjes. Niall kietelde me and ze lachte luidkeels;

 

 

 

 

 

 

 

 

Daarna begon ze nog ‘frans liedje’ te zingen. Ze begon zelfs wat frans te leren. Als klein kind zong ik altijd deze liedjes. Niall probeerde mee te zingen in het Nederlands en Frans, maar hij moest al snel opgeven. ‘You can’t sing it daddy!’ zei Nina. En toen ze ‘trouwen’ hoorde, vroeg ze: ‘why aren’t you two married?’ ze kende al heel veel vertalingen en woorden als 4 jarige.

 

 

 

 

 

Ze wist dat we nog niet waren getrouwd. ‘Well, you came and daddy and mommy wanted to take care of you and Lilly. It doesn’t matter if we were married or not because we just love you both.’ Zei Niall. ‘But when I’m better you’re gonna marry?’ vroeg Nina en Niall keek me aan. Ik knikte. ‘Of course princess.’ Zei Niall.

Dan zongen we ‘I love you baby’ was tenminste een of twee zinnen die hij kon zingen. Nina sprong in mijn armen. ‘I think we wouldn’t play ‘honing beer’. Daddy would be hungry then.’ Lachte ik en kietelde Nina. ‘Play it.’ Zei Niall en ik moest het vertalen. ‘Daddy’s hungry now! Shall I bring something for my two ladies?’ zei hij en ik lachte. ‘Bring something you think I find delicious.’ Zei ik.

 

 

 

 

 

 

Toen Niall terug was zongen we ‘de drums gaan boem!’ Niall lachte met me toen ik gek zat te doen met Nina. ‘Have you called Louis?’ vroeg ik aan Niall. ‘It’s okay for him. If Lilly sleeps then he would let you or me know.’ Na te eten nam ik afscheid. ‘You’re gonna sleep good with daddy! And listen to daddy, little mischievous girl.’ Zei ik en gaf haar een kusje. Daarna gaf ik Niall een lange kus. ‘I love you both. Mommy is back in the morning when your little sister is back to uncle Louis or someone else because little sister can’t not come yet.’ Zei ik en streelde Nina’s haar.

 

Ik verliet Niall en Nina met een slecht gevoel. Ik ging naar Louis en pikte een slapende Lilly op en legde haar in bed. 

Join MovellasFind out what all the buzz is about. Join now to start sharing your creativity and passion
Loading ...