My prince is in London ( English - Dutch book)

See first chapter it's in Dutch and English so choose your own language. Zie eerste hoofdstuk het is in het Nederlands en Engels dus kies je eigen taal. ___________________________________________________________________________________ First book on wattpad so I copied it because some asked for it! I hope you like it! Cover made by mybestfriendisapenguin_xX

28Likes
139Comments
4470Views
AA

26. Chapter/Hoofdstuk 25 - The surprise

Hi everyone! Still like my story? Well this is 'a romantic chapter'. I translated a part of two songs in dutch too so English people can read the subtitles to understand what she sang (in the video) . The songs are at the bottom of the page for everyone who wants to understand in English what she sang. Sorry if there are mistakes in the songs translation or translation in general! I hope you like it! Have fun of it!

I've chosen for the songs because they are cute! and yeah maybe of you know the little mermaid, it's just a dutch song of it and because the title is 'my prince is in London' I thought it would be night to use the word prince in a song.  
_______________________________________________________________

Nederlands - Dutch : 

Het was onze dag, mijn en Nialls dag. Ik kreeg een kus op mijn slapen. Ik opende mijn ogen. 'Goodmorning beautiful. I've made some breakfast for us before I leave.' zei Niall. 'That's so sweet.' zei ik en gaf hem een kus. 'Sorry that I have studios at our one month anniversary.' zei hij. Hij was het niet vergeten! 'But you have now the breakfast and I promise you we will do something after the studios.' beloofde hij me. Oh nee! 'Sorry Niall but Megan and I are going to look for some things I need for the start of my year of college. But after that I promise that we can do something together!' zei ik en gaf hem een kleine kus. 

 We aten het ontbijt op bed. 'Thanks Niall. You're so sweet!' zei ik en plaatste het dienblad op het nachtkastje. Ik kuste hem zachtjes en hij kuste me terug. 'You're unbelievable Horan!' zei ik lachend. 'What did you say?' zei hij en kietelte me. Ik lachte. 'I mean positive. I've never expected this.' zei ik. 'Really so what can I do for it?' zei hij lachend. Ik voelde zijn handen onder mijn t-shirt gaan. 'Don't.' zei ik met een waarschuwing. Hij grijnsde en kietelde me. Ik lachte en schopte daardoor even met mijn benen. Ik deed Niall pijn. 'Sorry, I've warned you bad boy!' zei ik. 'What did you said? Bad boy?' zei hij. Ik knikte schuldig. 'But I think we have to change because your manager will be mad if you're late. He isn't already happy with us.' zei ik schuldig. 'Don't worry. I don't listen to him. I love you too much to break up with you.' zei hij. 

We veranderden van kleren en na onze afscheidskus vertrok hij. 'I miss you already!' zei hij. 'Don't joke with me Horan! I know it is our one month anniversary but you can't miss me now.' zei ik lachend. 'But... it's the truth.' zei hij met een triestig gezicht. Toen verdween hij en vertrok hij naar de studios. Ik rende naar Megans kamer. 'Show time!' riep ik en ze werd hyper. 'Ik kijk er al naar uit.' zei ze en we pakte al de decoraties die we verstopt hadden in Megans tas. 

Het parkje was op wandel afstand en Louis zou Niall hier naartoe leiden. Ik zag een boog staan en Megan en ik versierde die met rode en witte rozen. Zo werd het wat romantischer. Ik kreeg schrik toen ik hoorde: 'Need some help?' Ik draaide me om en zag Maude. 'I thought you were Niall. Phew. Yes, you can help!' zei ik tegen haar en gooide wat decoraties naar haar en Thomas. Zij versierden ook het parkje en toen kwam Alicia eraan die me hielp met de vertaling van twee liedjes. Louis had een scherm kunnen regelen waar ik de vertaling op kon zetten zodat hij het toch kon volgen waar het over ging. 

Ik weet niet hoe Louis dat deed maar hij was geniaal! Ik oefende de tekst en typte de vertaling in. 'Geef me vleugels,... Ik wil vliegen op de golven van de wind.' zong ik en toen vonden we de Engelse tekst ervoor 'Give me wings... I want to fly on the waves of the wind.' 'We doen het zo goed! 'zei ik lachend tegen Alicia en gaf haar en knuffel. Toen we klaar waren hoorde ik Harry. 'Louis's coming with Niall!' Ik streste. Ik pakte mijn gitaar en zette me klaar. Ik hoorde Niall tegen Louis. 'Why does it go like this with a blindfold?' Louis zei tegen hem : 'Your girlfriend did this!' Ze lachten. 'Put this on.' beval Louis hem en zijn soort prinsenjas was om dat hij in Parijs ook aanhad. Ik gleed met mijn handen door mijn krullen. 

Ik draaide een rondje met mijn wit jurkje en mijn vleugels. Ik pakte mijn gitaar al vast. Harry deed teken naar mij en Louis. 'You can look now Horan.' zei Louis terwijl hij de blinddoek afdeed. Toen zijn ogen terug konden zien, konden zijn blauwe kijkers me terug aanstaren. Zijn hand kwam naar zijn mond toen hij me zag. Harry begon met te zingen. De jongens begonnen 'She's not afraid' te zingen. 

Niall zong zijn stuk ook en tegen het einde begon ik mee te zingen en begin ik met mijn gitaar te spelen. Ik zong mijn 'mix' met de gitaar. Dit was de 'mix' alleen met One Direction liedjes:

So your friends been telling me
You've been sleeping with my sweater
And that you can't stop missing me
Bet my friends been telling you
I'm not doing much better
'Cause I'm missing half of me

And being here without you is like I'm waking up to

my hands, Your hands
Tight up like two ships
Drifting, weightless
waves try to break it
I'd do anything to save it
why is it so hard to save it?

my heart, Your heart
sit tight like bookends
pages between us
written with no end..
So many words we're not saying
don't wanna wait til it's gone
you make me strong

I'm sorry if I say I need you
but I don't care, I'm not scared of love
'cause when I'm not with you I'm weaker
is that so wrong?
is it so wrong?

I don't care what people say when we're together
You know I wanna be the one, who holds you when you sleep
I just want it to be you and I forever
I know you wanna leave, so come on baby be with me so happily

I figured it out
I figured it out from black and white
Seconds and hours
Maybe they had to take some time

I know how it goes
I know how it goes from wrong and right
Silence and sound
Did they have to hold each other tight

Like us
Did they ever find, like us

You and I
We don’t wanna be like them
We can make it till the end
Nothing can come between
You and I
Not even the Gods above
Can separate the two of us
Nothing can come between
You and I

Your hand fits in mine
Like it's made just for me
But bear this in mind
It was meant to be
And I'm joining up the dots
With the freckles on your cheeks
And it all makes sense to me

I know you've never loved
The crinkles by your eyes when you smile
You've never loved
Your stomach or your thighs
The dimples in your back at the bottom of your spine
But I'll love them endlessly

I won't let these little things slip out of my mouth
But if I do,
It's you,
Oh it's you,
They add up to
I'm in love with you,
And all these little things

Toen ik klaar was zag ik tranen uit Nialls ooghoeken. 'How? When? Why?' vroeg Niall. 'I practiced this with Megan and the boys. They helped me a lot. Maude, Alicia and Megan were the best here.' Lachte ik. Hij gaf me een kus. 'Thanks. See the tears on my face. This is because I love you and what you do to me is just so positive.' zei hij. 'Wait before your speech. I have two songs in Dutch but Louis solved this problem so look up.' zei ik en wees naar het scherm. Hij lachte.

 

 

 

 

Dankzij Alicia kon hij alles verstaan van de liedjes 'geef me vleugels' en 'dit is liefde'. Tijdens 'dit is liefde' probeerde ik de mannelijke stem ook na te doen. Niall lachte me uit toen ik probeerde 'mannelijk' te zingen. Toen ik stopte kwamen zijn handen aan mijn wangen en zijn lippen drukte een kus op mijn mond. Een kus die me net zoals Doornroosje zou wakker maken. Vlinders sprongen in mijn buik. Net als die eerste keer toen ik verliefd werd op hem. 'Love birds!' zei Louis en gooide het laken voor de picknick. 'We organised a little picknick for everyone.' zei ik tegen Niall. 

'That's so nice.' zei Niall en iedereen ging zitten. Louis, Eleanor, Zayn, Liam, Danielle, Megan, Harry, Maude, Thomas, Alicia en Jeroen. Iedereen was er. Maude zat op Thomas zijn schoot en ik op Nialls. Ik voelde zijn lippen op mijn nek. Toen zag ik Megan kussen met Harry. Eindelijk ! 'Don't you have to say something to your best friend?' zei ik en Megan bloosde. 

'Let her with that. She's happy with Harry and Harry is happy with her. And I'm happy with you.' zei Niall. Ik lachte. 'Are you sure about that?' zei ik en keek hem aan wanneer ik mijn hoofd draaide en opkeek. Ik kietelde hem. Hij kon zijn lach niet inhouden. 'What do you say on it Horan?' zei ik en kietelde hem verder. 'Game over for me.' 'I should say the same.' zei ik en kuste hem zacht. Zijn hoofd lag op het gras. Ik pakte wat om te eten en deelde wat met Niall. 'I think my wings are too dangerous. I put them off.' zei ik lachend en deed ze af. 'Even without wings, are you my angel. ' zei hij en iedereen zei 'awh how cute!' We lachten en maakten plezier.

'Why do I love this crazy boy?' vroeg ik luidop. Iedereen lachte. Na een tijdje zag ik Harry en Megan weggaan. Privacy zoeken... Ik denk dat ze deze nacht wel bij Harry ging overnachten. Als ik en Niall twee maanden samen zijn is zij een maand met hem samen! Zo leuk!

Maude en haar Thomas waren ook zo schattig samen ze waren ook een maand samen dus dit kwam goed uit. En Alicia en Jeroen die waren zo grappig.

___________________________________________________________________________

Engels - English: 

It was our day, Nialls and my day. I got a kiss on my temple. I opened my eyes. 'Goodmorning beautiful. I've made some breakfast for us before I leave.' Niall said. 'That's so sweet.' I said and gave him a kiss. 'Sorry that I have studios at our one month anniversary.' He said. He didn't forget it! 'But you have now the breakfast and I promise you we will do something after the studios.' He promised me. Oh no! 'Sorry Niall but Megan and I are going to look for some things I need for the start of my year of college. But after that I promise that we can do something together!' I said and gave him a little kiss.

We ate the breakfast in our bed. 'Thanks Niall. You're so sweet!' I said and placed the food on the nightstand. I kissed him softly and he kissed me back. 'You're unbelievable Horan!' I said while laughing. 'What did you say?' He said and tickled me. I laughed 'I mean positive. I've never expected this.' I said.  'Really so what can I do for it?' He laughed. I felt his hand going under my shirt. 'Don't.' I said with a warning. He smirked and tickled me. I laughed and kicked a little bit with my leg. I hurt Niall. 'Sorry, I've warned you bad boy!' I said. 'What did you said? Bad boy?' He said. I nodded guilty. 'But I think we have to change because your manager will be mad if you're late. He isn't already happy with us.' I said guilty. 'Don't worry. I don't listen to him. I love you too much to break up with you.' He said.

We changed our clothes and after that Niall gave me a kiss and went away. 'I miss you already!' He said. 'Don't joke with me Horan! I know it is our one month anniversary but you can't miss me now.' I laughed. 'But... it's the truth.' He said with a sad face. Then he disappeared and went to the studios. I ran to megans room. 'Show time!' I shouted and she became hype. 'I'm looking forward to it.' She said and we grabbed all the decoration we had hidden in Megans bag. 

The park was on walking distance and Louis  would take Niall to the park. I saw an arch and Megan and I decorated it with white and red roses. So it would be more romantic. I got scared when I heard 'Need some help?' I turned around and saw Maude. 'I thought you were Niall. Phew. Yes, you can help!' I said to her and threw decorations to her and Thomas. They decorated the park too and then Alicia came to me and helped me with the translation of two songs. Louis could rent a screen to show the translation so Niall could follow the song. 

I don't know how Louis did that but he was genious! I practiced the songs and typed the translations with Alicia. 'Geef me vleugels,... Ik wil vliegen op de golven van de wind.' I sang and then we found the English translation of it: 'Give me wings... I want to fly on the waves of the wind.' 'We're doing it so great! ' I said to Alicia while laughing with it and gave her a hug. When we were ready, I heard Harry. 'Louis's coming with Niall!'  I stressed. I took my guitar and made everything ready.I heard Niall saying to Louis: 'Why does it go like this with a blindfold?' Louis said to him : 'Your girlfriend did this!' They laughed. 'Put this on.' Louis ordered him and gave his sort of prince jackets to wear it, which he wore when we were in Paris. I glided with my hands trough my curls.

I spun around with my white dress and my wings. I already grabbed my guitar. Harry did a sign to me and Louis. 'You can look now Horan.' Louis said while he put off the blindfold. When Nialls eyes could see again, his blue watchers looked at me. His hand came to his mouth when he saw me. Harry started singing. The boys started singing 'She's not afraid'. 

Niall sang his part too and at the end I started singing too and started to playing the guitar. I sang my  'mix' with the guitar. This was the 'mix' with only One Direction songs:

 

So your friends been telling me
You've been sleeping with my sweater
And that you can't stop missing me
Bet my friends been telling you
I'm not doing much better
'Cause I'm missing half of me

And being here without you is like I'm waking up to

my hands, Your hands
Tight up like two ships
Drifting, weightless
waves try to break it
I'd do anything to save it
why is it so hard to save it?

my heart, Your heart
sit tight like bookends
pages between us
written with no end..
So many words we're not saying
don't wanna wait til it's gone
you make me strong

I'm sorry if I say I need you
but I don't care, I'm not scared of love
'cause when I'm not with you I'm weaker
is that so wrong?
is it so wrong?

I don't care what people say when we're together
You know I wanna be the one, who holds you when you sleep
I just want it to be you and I forever
I know you wanna leave, so come on baby be with me so happily

I figured it out
I figured it out from black and white
Seconds and hours
Maybe they had to take some time

I know how it goes
I know how it goes from wrong and right
Silence and sound
Did they have to hold each other tight

Like us
Did they ever find, like us

You and I
We don’t wanna be like them
We can make it till the end
Nothing can come between
You and I
Not even the Gods above
Can separate the two of us
Nothing can come between
You and I

Your hand fits in mine
Like it's made just for me
But bear this in mind
It was meant to be
And I'm joining up the dots
With the freckles on your cheeks
And it all makes sense to me

I know you've never loved
The crinkles by your eyes when you smile
You've never loved
Your stomach or your thighs
The dimples in your back at the bottom of your spine
But I'll love them endlessly

I won't let these little things slip out of my mouth
But if I do,
It's you,
Oh it's you,
They add up to
I'm in love with you,
And all these little things

I saw tears in Nialls eye corners when I was done with playing and singing. 'How? When? Why?' Niall asked. 'I practiced this with Megan and the boys. They helped me a lot. Maude, Alicia and Megan were the best here.' I laughed. He gave me a kiss. 'Thanks. See the tears on my face. This is because I love you and what you do to me is just so positive.' He said. 'Wait before your speech. I have two songs in Dutch but Louis solved this problem so look up.' I said and pointed to the screen. He laughed.

 

 

 

 

Thanks to Alicia, Niall could understand the songs 'geef me vleugels' and 'dit is liefde'. While 'dit is liefde', I tried to immitate the male voice too. Niall laughed at me when I tried to sing 'like a man'. When I stopped singing, his hands cupped my cheeks and his lips pressed a kiss on my mouth. A kiss which would wake me up like Sleeping Beauty. Butterflies jumped or flew around in my stomach. Just like the first time when I was in love with him. 'Love birds!' Louis said and threw the blanket on the ground for the picknick. 'We organised a little picknick for everyone.' I said to Niall. 

'That's so nice.' Niall said and everyone sat down. Louis, Eleanor, Zayn, Liam, Danielle, Megan, Harry, Maude, Thomas, Alicia and Jeroen. Everyone was there. Maude sat on Thomas' lap and I sat on Nialls. I felt his lips on my neck. Then I saw Megan kissing with Harry. Finally ! 'Don't you have to say something to your best friend?' I said and Megan blushed.

'Let her with that. She's happy with Harry and Harry is happy with her. And I'm happy with you.' Niall said. I laughed. 'Are you sure about that?' I said and looked at him when I turned my face to face him. I tickled him. He couldn't hold his laugh. 'What do you say on it Horan?' I said and tickled him further. 'Game over for me.' 'I should say the same.' I said and kissed him softly. His head lie on the green grass. I grabbed some food and shared it with Niall. 'I think my wings are too dangerous. I put them off.' I laughed and put them off 'Even without wings, are you my angel. ' He said and everyone said 'awh how cute!' We laughed and made some fun.

'Why do I love this crazy boy?' I asked out loud. Everyone laughed. After a time I saw Harry and Megan sneaking away. Searching some privacy... I think Megan would sleep this night at Harry's. If Niall and I would be two months together she would be one month together with Harry. So amazing!

Maude and her Thomas were also so cute together. They also were a month together so it was a great time now!  Alicia and Jeroen were so funny now. 

The songs 'Geef me vleugels' , 'Give me wings', translated: 

I miss the sun, I miss the wind,
The smell of grass and trees,
I miss a soft and warm bed to dream nights away, 
I miss the life on the land but live my destiny pliable, 

A mermaid doesn't belong there, but deep in the sea,
Give me wings, I want to fly on the waves of the wind,
Give me legs,  I want to run to the luck I don't find, 
because the water isn't my home, but a big tears sea,
Give me wings, dear prince, take me with you

I doesn't feel sometimes like a mermaid, but a little human
A little human with a fishtail, with just a wish
restarting my life, above the water, on the land
Running, jumping in the dunes, dancing on the beach,

Give me wings, I want to fly on the waves of the wind,
Give me legs,  I want to run to the luck I don't find, 
because the water isn't my home, but a big tears sea,
Give me wings, dear prince, take me with you

Give me wings, I want to fly on the waves of the wind,
Give me legs,  I want to run to the luck I don't find, 
because the water isn't my home, but a big tears sea,
Give me wings, dear prince, please take me with you

my life isn't my life, I am not who I am, 
How can I ever be happy, if I don't know myself

Give me wings, give me legs, 

Give me wings, I want to fly on the waves of the wind,
Give me legs,  I want to run to the luck I don't find, 
because the water isn't my home, but a big tears sea,
Give me wings, dear prince, take me with you

take me with you , take me with you.

 

The translation of 'dit is liefde', 'this is love' in English: 

Mermaid:

Empty was my life, my future was unclear,
trough nothing obsessed, 
only to the question,
Will there be someone, who would love me?
and who would like to build on this wonder
What I feel now, couldn't be described. 
I want to go to him and always staying with him. 

This is love, true love,
This is stronger than thousand soldiers or than a hurricane,
this is  love, true love,
where I would left what I have 
where I would go for,
What my life, 
The rest of my live determines,
From what everyone all his life strength gets,
This is love, true love

Prince: 
Long are my days,
My body plundered,
Thousand questions are tiring my head,
Who was that girl?
Who saved my life?
I want to give my heart and soul to her,
I let her voice entering my heart
If I close my eyes, I hear her singing

The mermaid + Prince;
This is love, true love,
This is stronger than thousand soldiers or than a hurricane,
this is  love, true love,
where I would left what I have 
where I would go for,
What my life, 
The rest of my live determines,
From what everyone all his life strength gets,
This is love, true love

Mermaid: 
This is love, true love,
This is strong than thousand soldiers, or than a hurricane

Mermaid + Prince : 
This is love, true love,
This is strong than thousand soldiers, or than a hurricane
This is love, true love,
where I would left what I have,
Where I want to go for
what my life,
The rest of my life determines,
From what everyone all his life strength gets,
This is love, true love.

 

 

Join MovellasFind out what all the buzz is about. Join now to start sharing your creativity and passion
Loading ...