KvindeDenmarkMedlem siden 23 apr. 16Last online 1 years ago

Mit brugernavn 桃花 - 桃香 // My username 桃花 - 桃香
------------------------------------------------------------------------------------------
Det består af to japanske navne, og skal jeg skrive dem med bogstaver, ville det være:
Momoka - Momoka

Det ser forholdsvis ens ud, men kigger man på tegnene kan man se der er en forskel mellem de to "ka". Momo er ens, og betyder fersken, hvor det første "ka" betyder blomst, og det andet duft. Så oversætter jeg det vil det blive til:
Ferskenblomst - Ferskenduft
------------------------------------------------------------------------------------------
It contains of two Japanese names. If I were to write them down with letters, it would be:
Momoka - Momoka

It is spelled the exact same when it is westernised, but if you look at the characters, you will notice the two "ka" is different. The first "ka" means flower, and the second means fragrance. Momo is the exact same in character and letters, and it means peach. So if I translate it directly, it would be:
Peachflower - Peachfragrance
------------------------------------------------------------------------------------------
Jeg har været på Movellas i 6 år nu, men da det gik dårligt med min tidligere profil, har jeg valgt at oprette en ny, som også vil være international. Før skrev jeg kun på dansk, nu skriver jeg både dansk og engelsk.
------------------------------------------------------------------------------------------
Jeg have been on Movellas for 6 years now, but it went bad with my older profile, and therefore I decided to make a new one, this time international. Before I wrote only on Danish, now I will be writing on both Danish and English. I therefore apologize on beforehand if you were to read my English novel thinking the gramma is bad, since I am not that good with the English language.
------------------------------------------------------------------------------------------
Mit forfatternavn er japansk da jeg har japansk familie, og mit forhold til Japan er dybt.

Udover det, håber jeg du vil nyde mine noveller :)
------------------------------------------------------------------------------------------
My authorname is Japanese since I have Japanese family, and my relationship to Japan is deeper than to my Danish side of the family.

Besides that, I hope you will enjoy my stories :)

Loading ...