Finding Cinderella

  • af
  • Aldersgrænse:
  • Publiceret: 22 mar. 2014
  • Opdateret: 27 apr. 2014
  • Status: Igang
Jeg fandt denne her fantastiske bog på Google Play Bøger. Jeg læste den og blev næsten helt forelsket i den. Men synes det var synd at kun folk med Android telefoner kan få glæden af den. Plus den kun fås på engelsk. Så nu er jeg gået igang med at oversætte den. Men vær tålmodige for kapitlerne er ret lange og det tager lang tid at oversætte. Men jeg håber i vil følge med og elske den ligeså meget som jeg gør<3

3Likes
5Kommentarer
266Visninger
AA

2. Kapitel 1

              1 år senere

“OMG,” siger jeg frustreret. “Vær da lige lidt glad,” jeg kører med det samme da Val har sat sig ind. Så snart hun er inde kommer den forfærdelig kvalmende stank af parfume. Jeg ruller vinduet ned, men ikke så meget at hun tror det er for at irriterer hende. Hun ved hvor meget parfume generer mig, specielt når tøser lugter som om de bader i det, men hun lader aldrig til at bekymre sig om hvad jeg synes, for hun bliver ved med at pøse sig til med det. “Du er så umoden Daniel,” siger hun. Hun tager solskærmen ned og trækker hendes læbestift frem fra hendes taske. Derefter begynder hun at putte et nyt lag på. “Jeg begynder at tænke på om du nogensinde vil ændre dig.” Ændre mig? Hvad fanden skal det betyde? “Hvorfor skulle jeg også det?” spørger jeg. Hun sukker og smider læbestiften tilbage i tasken. “Så du vil altså påstå at du er tilfreds med den måde du opfører dig på?” Hvad? Den måde jeg opfører mig på? Kommenterer hun virkelig på den måde jeg opfører mig? Den pige jeg har set skælde en tjener ud over noget så småt som at der var for meget is i hendes glas, kommenterer seriøst den måde jeg opfører mig på? Jeg har set hende on and off i flere måneder nu, og jeg har ikke haft en idé om at hun på nogen måde ønskede at jeg skal ændre mig. At hun håbede på at jeg skulle blive en jeg ikke er. Nu jeg tænker over det, bliver jeg ved med at finde sammen med hende igen, og håber på at det er hende som vil ændre sig. At hun ville være rar for en gangs skyld. I virkeligheden er folk dem de er, og de vil aldrig rigtig ændre sig. Så hvorfor vil Val og jeg blive ved med at spilde tiden på det her udmattende forhold, når vi ikke engang kan lide hvem den anden er? “Det tænkte jeg heller ikke,” siger hun, og opfatter min stilhed som om hun har ret i at jeg ikke kan lide den måde jeg er på. Faktisk var min stilhed det øjeblik jeg har manglet siden den dag jeg mødte hende. Jeg bliver ved med at være stille indtil vi kører ind i hendes indkørsel. Jeg lader motoren køre, for at indikere at jeg ikke har nogen plan om at gå med ind. “Tager du afsted?” spørger hun. Jeg nikker og stirrer ud af fører vinduet. Jeg har ikke lyst til at kigge på hende, for jeg er en fyr og hun er lækker, og hvis jeg kigger på hende vil jeg blive tiltrukket af udseendet og vi vil ende på hendes seng og have sex som vi altid gør. “Du er ikke den som skal være sur Daniel. Du opførte dig latterligt her til aften. Og ikke mindre end foran mine forældre! Hvordan har du tænkt dig at de skal komme til at synes om dig hvis du opfører dig sådan?” Jeg bliver nødt til at ånde langsomt ud for ikke at komme til at hæve stemmen. “Hvordan opfører jeg mig Val? For jeg var mig selv til middagen i dag. Ligesom jeg er mig selv et hvert andet minut på en dag.” “Præcis,” siger hun, “der er en tid og et sted for dine dumme øgenavne, og middag hos mine forældre er ingen af delene.” Jeg kører mine hænder over mit ansigt i frustration. Jeg vender mig mod hende. “Det her er mig,” siger jeg og peger ned ad mig selv. “Hvis du ikke kan lide hele mig, så har vi nogle alvorlige problemer Val. Jeg ændrer mig ikke, og ærlig talt, ville det heller ikke være fair af mig at bede dig om at ændre dig. Jeg ville aldrig bede dig om at være en du ikke er, hvilket er præcis det du beder mig om. Jeg ændrer mig ikke. Jeg ændrer mig aldrig, og det ville glæde mig utrolig meget hvis du skred ud af min bil med det samme, for din parfume gør mig dårlig.” Hun flår hendes taske til sig. “Åh, det er da venligt Daniel. Fornærme min parfume for at give mig igen. Kan du se hvad jeg mener? Hvis man slår umoden op i en ordbog er der et billede af dig!” og med de ord lukker hun sin sele op. “I det mindste beder jeg dig ikke om at ændre din parfume,” siger jeg hånligt. “Jeg kan ikke det her mere,” siger hun mens hun går ud af bilen. “Vi er færdige Daniel. For altid denne gang.” “Tak Gud,” siger jeg højt nok til at hun kan høre det. Hun smækker sin dør og tramper op mod sit hus. Jeg ruller hendes vindue helt ned for at få parfume stanken ud, og jeg bakker ud af indkørslen. Hvor fanden er Holder? Hvis jeg ikke snart snakker med nogen om hende så skriger jeg.

---

Jeg kravler ind af Skys vindue og ser at hun sidder på gulvet mens hun kigger på billeder. Hun kigger op og smiler da hun ser det er mig. “Hey Daniel,” siger hun. “Hey Cheese Tits,” siger jeg da jeg sætter mig på hendes seng. “Hvor er din håbløse kæreste?” Hun nikker mod døren. “De er i køkkenet og laver is. Vil du have noget?” “Nah, jeg er for knust til at spise noget som helst lige nu.” “Har Val en dårlig dag?” “Nej. Hun har et dårligt liv,” siger jeg. “Og efter i aften har jeg endelig indset at jeg ikke ønsker at være en del af det.” Hun hæver sine øjenbryn. “Åh, ja? Det lyder seriøst denne her gang.” Jeg sukker. “Vi slog op for en time siden. Og hvem er de?” Hun giver mig et forvirret blik, så jeg forklarer hende hvad jeg mener. “Du sagde de er i køkkenet og laver is. Hvem er de?” Sky åbner munden for at svare da døren går op. Holder kommer ind med 2 is i hånden og en pige følger efter med en. Hun har en ske i munden. Hun tager skeen fra hendes mund og smækker døren i. Hun vender sig mod sengen og stopper da hun ser mig. Hun ser bekendt ud, men jeg kan ikke placere hende. Det er mærkeligt for jeg føler at jeg bør kende hendes navn eller huske hvor jeg har set hende, men det kan jeg ikke. Hun går hen til sengen og sætter sig i den anden ende, hun har hele tiden øjenkontakt med mig. Hun dypper sin ske i sin is og stikker den så ind i hendes mund igen. Jeg kan ikke stoppe med at stirre på den ske. Jeg tror jeg elsker den ske. "Hvad laver du her?" Spørger Holder. Jeg tager skamfuldt mine øjne af Is pigen og kigger på Holder mens han sætter sig ned, og samler nogle billeder op. "Jeg er færdig med hende, Holder," siger jeg mens jeg strækker mine ben ud foran sengen, "rigtigt denne her gang. Hun er for skør!" "Men jeg troede det var derfor du elskede hende," siger han muggent. "Tak for indsigten Dr. Love." Sky tager et af billederne fra hans hånd. "Jeg tror han mener det denne gang," siger hun til ham. "Ikke mere Val." Sky prøver at se trist ud for min skyld, men jeg ved at hun er lettet. Val passede aldrig ind med Sky og Holder. Nu hvor jeg tænker over det, passede hun heller aldrig ind ved mig. Holder kigger mystisk på mig. "Er det virkelig ovre? Sådan rigtigt?" Han lyder imponeret. ”Ja sådan rigtig, rigtigt". "Hvem er Val?" Spørger Is pigen, "eller endnu bedre, hvem er du?" "Min fejl," Sky afbryder og peger mellem Ispigen og mig. "Six, det her er Daniel, Deans bedste ven. Daniel, det her er min bedste veninde, Six." Jeg vænner mig aldrig til at høre Sky kalde ham Dean, men hendes introduktion giver mig mulighed for at kigge hen på skeen igen. Six trækker den ud af munden og peger på mig. “Rart at møde dig, Daniel,” siger hun. Hvordan fanden kan stjæle den ske inden hun tager hjem. “Hvorfor lyder dit navn så bekendt?” spørger jeg. Hun sukker. “Det ve’ jeg ikke. Måske fordi seks er et meget kendt tal? Eller fordi du har hørt om hvilken ludder jeg er.” Jeg griner. Jeg ved ikke hvorfor, egentlig, for hendes kommentar var ikke sjov. Den var faktisk lidt irriterende. “Nej, det er ikke det,” siger jeg, stadig forvirret over hvorfor hendes navn lyder så bekendt. Sky har aldrig nævnt hende i nærheden af mig før. “Festen sidste år,” siger Holder, mens han tvinger mig til at kigge på ham igen. Jeg er ret sikker på at jeg himler med øjnene da jeg kigger væk, men det vil jeg egentlig ikke. Jeg vil bare hellere stirre på hende end på Holder. “Kan du huske det?” spørger han, “det var den uge hvor jeg kom hjem fra Austin og et par dage før jeg mødte Sky. Den nat Grayson slog løs på dig fordi han mente du havde taget Skys mødom?” “Når, du mener den nat hvor du hev mig af ham før jeg fik chancen for at give ham en røvfuld?” Det irriterer mig stadig at tænke på det. Jeg kunne have nakket ham hvis Holder ikke var kommet i vejen. “Yeah,” bekræfter Holder, “Jaxon sagde noget den nat om Sky og Six, men på det tidspunkt havde jeg ingen anelse om hvem de var. Jeg tror det var der du hørte hendes navn.” “Vent, vent, vent,” siger Sky, mens hun vifter med hendes hånd i luften og kigger på mig som om jeg er sindssyg, “Hvad mener du med at Grayson bankede dig fordi du sagde du tog min mødom? Hvad fanden Daniel?” Holder lægger en beroligende hånd på hendes ryg. “Det er okay, babe. Han sagde det bare for at pisse Grayson af, fordi jeg var ved at smadre ham pga måden han talte om dig på.” Sky ryster på hovedet stadig forvirret. “Men du kendte mig ikke engang. Du sagde det var et par dage før du mødte mig, så hvorfor ville du være irriteret over at Grayson talte dårligt om mig?” Jeg stirrer på Holder og venter på hans svar. Jeg tænkte aldrig på det dengang, men det er mærkeligt at han var vred over Graysons kommentar når han ikke vidste hvem Sky var dengang. “Jeg brød mig ikke om måden han talte om dig på,” siger han mens han læner sig ind for at kysse Sky på siden af hovedet. “Det fik mig til at tænke på at han måske talte om Les på samme måde, og det gjorde mig vred.” Shit. Self skulle han lige tænke på det. Nu ville jeg virkelig ønske han havde ladet mig give Grayson en røvfuld den nat. “Det er sødt, Holder,” siger Six. “Du beskyttede hende inden du overhovedet kendte hende.” Holder griner. “Oh, du ved ikke engang halvdelen af det, Six.” Sky kigger op og de smiler til hinanden, næsten som om de har en hemmelighed. Men så vender de begge blikket tilbage mod billederne på gulvet. “Hvad er det der?” spørger jeg og peger på billederne de kigger igennem. “De er til årbogen,” siger Six. Hun sætter sin is-skål på sengen ved siden af hende og trækker hendes ben op så hun sidder med benene krydsede ben. “Vi skal åbenbart give nogle billeder af os selv som børn, så Sky kigger de billeder igennem som Karen gav hende.” “Går du i den samme skole som os?” spørger jeg og hentyder til at hun omtalte sig selv i forklaringen om billederne. Jeg ved at vi går i en kæmpe, men jeg har en følelse af at jeg ville huske hende, specielt hvis hun er Skys bedste veninde. “Jeg har ikke været i den skole siden Junior High,” siger hun. “Men jeg kommer så snart det bliver Mandag.” Hun siger det som om hun overhovedet ikke ser frem til det. Alligevel kan jeg ikke lade være med at smile af hendes kommentar. Jeg ville ikke have noget imod at se denne pige igen og igen. “Betyder det at du vil deltage i vores frokost-klub?” Jeg læner mig fremad og tager den skål med is som hun ikke blev færdig med. Jeg trækker den hen til mig og spiser noget af det. Hun kigger på mig mens jeg lukker læberne om skeen og trækker den ud af min mund. Hun rynker på næsen mens hun kigger på skeen. “Jeg kunne have herpes, det ved du godt ikke?” siger hun. “På en eller anden måde fik du lige herpes til at lyde tiltrækkende.” Hun griner, men hendes skål er pludselig revet ud af mine hænder af Holder og han skubber mig af sengen. Mine fødder rammer gulvet og han skubber mig mod vinduet. “Gå hjem, Daniel,” siger han mens han sætter sig ned ved siden af Sky igen. “Hvad fanden, mand!?” råber jeg. Seriøst, hvad fanden? “Hun er Skys bedste veninde,” siger han, mens han peger på Six. “Du har ikke lov til at flirte med hende. Hvis i 2 bliver uvenner, vil der bare komme spændinger som gør det hele underligt, og det vil jeg ikke have. så, gå nu, og lad vær med at komme tilbage til du kan finde ud af at være omkring hende uden at have de perverse tanker, som jeg udemærket ved løber igennem dit hoved lige nu.” For første gang i mit liv er jeg mundlam. Måske skulle jeg bare nikke og være enig med ham, men idioten lavede lige den største fejl han kunne. “Shit, Holder,” stønner jeg, mens jeg kører mine håndflader ned over mit ansigt. “Hvorfor fanden skulle du lige gøre det? Du har lige gjort hende til forbudt område, mand.” Jeg begynder at gå baglæns ud af vinduet. Da jeg er ude, stikker jeg hovedet ind igen og kigger på ham. “Du burde have fortalt mig at jeg skulle date hende, så ville jeg ikke have været interesseret overhovedet. Men du skulle lige gøre hende forbudt, ikke?” “Ih, Daniel,” siger Six. “Godt at vide at du ser på mig som et menneske og ikke en udfordring.” Hun kigger på Holder da hun rejser fra sengen. “Og jeg vidste ikke at jeg havde en femte overbeskyttende bror,” siger hun, mens hun går ud af vinduet. “Vi ses senere. Jeg burde måske gå hjem og kigge mine egne billeder igennem inden på Mandag.” Holder stirrer tilbage på mig, mens jeg lader Six komme ud af vinduet. Han siger ikke noget, men det blik han giver mig fortæller mig at hun er totalt forbudt område for mig. Jeg lukker vinduet i og ser Six gå et par skridt til huset ved siden af, hvor hun begynder at kravle ind gennem vinduet. “Tager du hele tiden genvej gennem vinduer, eller bor du rent faktisk her?” spørger jeg, mens jeg går hen imod hende. Da hun er inde, vender hun sig om og stikker hovedet ud igen. “Det her er tilfældigvis mit vindue,” siger hun. “Og du skal ikke engang tænke på at følge efter mig ind. Dette vindue har været lukket for besøgende i næsten et år, og jeg har ikke tænkt mig at genåbne.” Hun tager sit skulderlange blonde hår om bag hendes øre og jeg tager et skridt bagud, håber på at en lille smule afstand vil få mit hjerte til at slå så hårdt. Men nu er alt jeg vil at finde en måde at få hende til at tage vinduet i brug igen. “Har du virkelig 4 ældre brødre?” Hun nikker. Jeg hader at hun har 4 ældre brødre, men kun fordi det er 4 grunde mere til at jeg ikke bør date hende. Plus det at Holder har gjort hende forbudt område, så ved jeg at hun er det eneste jeg nu vil være i stand til at tænke på. Tak, Holder, mange gange tak. Hun hviler kinden i hendes hånd og stirrer på mig. Det er mørkt udenfor, men månen ovenover kaster lys på hendes ansigt, og hun ligner en fucking engel. Jeg ved ikke engang om folk burde bruge ordene fucking og engel i den samme tanke, men fuck det. Hun ligner virkelig en fucking engel med hendes blonde hår og store øjne. Jeg er ikke sikker på hvad farve hendes øjne er, for det er mørkt og jeg lagde ikke mærke til det da vi var hjemme hos Sky, men uanset hvad farve de er, er det min nye yndlingsfarve. “Du er meget karismatisk,” siger hun. Jesus. Hendes stemme dræber mig virkelig. “Tak. Du er nu også selv cute.” “Jeg sagde ikke cute, Daniel. Jeg sagde du var karismatisk. Der er en stor forskel.” “Ikke en særlig stor en,” siger jeg. “Kan du lide italiensk?” Hun rynker panden og rykker et par centimeter tilbage, som om jeg lige har fornærmet hende. “Hvorfor ville du spørge mig om det?” Hendes reaktion gør mig forvirret. Jeg har ingen idé om hvordan den kommentar kunne have krænket hende. “Øh, er du aldrig blevet inviteret på date før?” Det vrede blik forsvinder fra hendes ansigt og hun læner sig fremad igen. “Åh. Du mener mad. Jeg er faktisk ret træt af italiensk mad. Jeg er lige kommet tilbage fra en 7 måneder udvekslingsrejse der. Hvis du inviterer mig ud på date, vil jeg hellere have sushi.” “Jeg har aldrig fået sushi,” indrømmer jeg, mens jeg prøver at forstå det faktum, at jeg er ret sikker på hun lige sagde ja til at gå på date med mig. “Hvornår?” Det har er alt for nemt. Jeg havde forestillet mig at hun ville starte et skænderi og få mig til at tigge lidt som Val altid gjorde. Jeg elsker at hun ikke spiller nogen spil. Hun er ligefrem og det kan jeg allerede lide ved hende. “Jeg kan ikke tage dig med ud i aften,” siger jeg. “ Jeg fik mit hjerte knust for omkring en time siden, af en psykopatisk bitch, og jeg har brug for lidt mere tid til at komme mig over bruddet. Hvad med i morgen aften?” “I morgen er Søndag,” siger hun. “Har du et problem med det?” “Ikke rigtig, tror jeg. Jeg synes bare det er sært at tage på en første date en Søndag aften. Men mød mig her klokken 7.” “Jeg møder dig ved hoveddøren,” siger jeg. “Og med mindre du vil se mig blive tæsket, bør du nok ikke sige noget til Sky om hvor vi skal hen.” “Hvad er der at sige?” siger hun sarkastisk. “Det jo ikke ligefrem fordi vi skal på en eller anden tilfældig Søndags date eller noget.” Jeg smiler og bakker langsomt tilbage mod min bil. “Det var rart at møde dig, Six.” Hun placerer sin hånd på vinduet for at lukke det. “I lige måde. Tror jeg.” Jeg griner, vender så rundt og går mod min bil. Jeg er næsten henne ved døren da hun råber mit navn. Jeg snurrer en halv omgang rundt og ser at hun læner sig ud af sit vindue. “Jeg er ked af det med dit knuste hjerte,” hvisker hun højlydt. Hun trækker hovedet ind igen og så lukker vinduet. Hvilket knust hjerte? Jeg er ret sikker på det faktisk er det eneste tidspunkt hvor mit hjerte har følt lettelse siden det øjeblik jeg begyndte at date Val.

Vær en del af Movellas nuFind ud a, hvad det er alle snakker om. Tilmeld dig nu og del din kreativitet og det, du brænder for
Loading ...