K-pop bølgen: Koreanske begreber

Lær koreanske gloser til din fanfiction

 

Du har måske læst K-pop fanfiction, hvor der har været ord, du ikke har forstået… Eller du vil måske lære nogle nyttige koreanske gloser som du kan bruge i din fanfiction. Læs mere her.

 

For at vise respekt i Korea, er det vigtigt at personer med forskellige rank, bliver tiltalt på en bestemt måde. Her er de begreber, som du oftest får brug for:

Noona = Det som drenge skal kalde sine ældre søstre eller ældre piger 

Eonni/Unni= Det som piger skal kalde sine ældre søstre eller ældre piger 

Hyeong/Hyung = Det som drenge skal kalde sine ældre brødre eller ældre drenge

Oppa = Det som piger skal kalde sine ældre brødre eller ældre drenge

Dongsaeng = Det kalder man sine yngre søskende, eller sine yngre venner

Eomma/Umma = Mor

Appa = Far

Sunbae = En der er mere erfaren end dig, som du ser op til/respekterer. K-pop grupper kalder f.eks andre grupper, der debuterede tidligere, end dem selv, for "sunbaes".

Hoobae = Det omvendte af ”sunbae”, altså en der er mindre erfaren end dig

Ahjeossi/Ahjussi = Dette bruges til at tiltale en midaldrende mand

Ahjeomma/Ahjumma = Dette bruges til at tiltale en midaldrende kvinde

Haraboji = Dette bruges til at tiltale en ældre mand svarende til ens bedstefar

Halmoni = Dette bruges til at tiltale en ældre kvinde svarende til ens bedstemor

 

I Korea, anses man som værende venner, hvis man er født i samme årgang, og kan tiltale hinanden ved navn. Når man er venner, behøver man ikke formelle titler.

 

Her er nogle få hverdagsbegreber på koreansk:

Hej (formelt) = An-nyeong-ha-se-yo

Hej (uformelt) = An-nyeong

Tak (formelt)= Kam-sa-ham-ni-da

Tak (uformelt) = Go-ma-wo

Undskyld (formelt) = Je-song-ham-ni-da 

Undskyld (uformelt) = Mi-an-hae

Jeg elsker dig = Sa-rang-hae-yo

Ja = Ne

Nej = A-ni-yo

 

I Korea bruges begrebet ”hwaiting”, når man vil opfordre nogen til at gøre sit bedste. Det kommer fra det engelske ord ”fighting”, men da koreanere ikke har bogstavet f i sit alfabet, og har svært ved at udtale f, er det blevet til ”hwaiting”. Fans bruger ofte ”hwaiting”, når de hepper på deres idoler.
 

 

Kender du andre koreanske ord?

Loading ...