Skriv på engelsk

af , torsdag 16. august, 2012
Skriv på engelsk

Skriv din historie på engelsk og bliv læst over hele verden!

 

 

 

Skriver du din historie på engelsk, kan du få den læst af andre brugere på den anden side af jordkloden. I øjeblikket klikker unge fra over 100 forskellige lande ind på movellas.com eller henter den nye app ned på deres mobil. De bruger timer foran skærmen og venter måske på at læse lige netop din historie. Derfor er det om at komme til tasterne og få slået den engelske stavekontrol til.

 

 

Når du går i gang med at skrive din movella, skal du under sprog vælge ”English”. Din historie bliver nu automatisk udgivet på den engelske side.

 

Når du skriver til hele verden, er der nogle ting, du skal huske.

 

  • Skriv ALT på engelsk. Skriver du f.eks. din prolog eller dit resumé på dansk, dropper de engelske læsere din historie med det samme.

 

  • Er du ikke verdensmester til at skrive på engelsk… så få én til at læse din movella igennem, inden du udgiver den. Du ved selv, hvor irriterende det er at læse en historie fyldt med fejl – så jo færre fejl, jo større chance er der for, at hele din historie bliver læst verden over.

 

  • Husk, at nogle ting kan være typisk danske. Drop eller forklar de ting, der er en fast del af vores kultur (eks. holder vi jul den 24. december og ikke den 25. om morgenen, som i mange andre lande).

 

  • Pas på faste vendinger. Nogle talemåder hedder noget helt andet på engelsk, end de gør på dansk (eks. tager du ikke en beslutning, men you make a decision). Husk derfor at slå dem op, hvis du er i tvivl.

 

  • Kommenter på engelsk. Skriver du og andre alle kommentarer på engelsk, har engelske læsere også mulighed for at kommentere på historierne.

 

 

Så er der vel egentlig ikke så meget andet tilbage end at ønske jer held og lykke.

 

Har du spørgsmål, så kommenter eller send en mail til kontakt@movellas.com

Loading ...